何とも言えないロマンチックな響きを持つ言葉です。「romanticize」は「ロゥマンタサイズ /roʊˈmæn.t̬ə.saɪz/」と発音し、「美化する」、「ロマンチックに考える」という意味です。物事を実際よりも魅力的に描写する際に使われます。
目次
「romanticize」の意味
「romanticize」の意味を辞書で確認しましょう。物事を実際より美化したり、ロマンチックに解釈することですね。
to talk or think about things in a way that makes them seem more romantic or attractive than they really are
LONGMAN
物事を実際よりもロマンチックで魅力的に見えるように話したり考えたりする
「romanticize」の例文
「romanticize」は、「美化する」「ロマンチックに考える」という意味で、物事を実際よりも魅力的に描写する際に使われます。以下に例文を示します。
- The 80s are romanticized as a great time to be alive.
80 年代は、生きるのに最高の時代として美化されている。
参考 1980年代はthe 1980s、2000年代はthe 2000s (トゥーサウザンズ) 。 - When I was a kid, I would romanticize the life of an outlaw.
子供の頃、無法者の生活を夢想したものだ。 - Although he went through a lot of hardships, he romanticizes his childhood.
大変な苦労をしたにも関わらず、彼は幼少期を美化している。
参考「go through」は「(困難などを) 経験する」という意味。 - Investors should avoid romanticizing past performance when evaluating the future potential of a stock.
投資家は株式の将来性を評価する際に、過去の実績を美化することを避けるべきです。
「romanticize」でノスタルジックな日常を演出する方法
忙しい現代社会では、静かな朝のコーヒーや公園の散歩など、小さな喜びを見つけて日常を素敵に演出することが大切です。これも「romanticize」の使い方の一例で、自分の日常をロマンチックに感じるための方法です。
- In today’s fast-paced world, it’s important to take a moment to romanticize your life by appreciating the small joys, like a quiet morning coffee or a walk in the park.
忙しい現代社会では、静かな朝のコーヒーや公園の散歩など、小さな喜びを見つけて日常を素敵に演出することが大切です。
「romanticize」の落とし穴: 過度な美化にご注意
- We often romanticize about living a self-sufficient life in the countryside without realizing how much hard work it is.
我々は自給自足の田舎暮らしをどれだけ大変かよく考えずに美化しがちだ。 - I think you shouldn’t over-romanticize marriage. It is not always sunshine and rainbows.
結婚をあまりにもロマンチックに考えない方がいいと思うよ。いつも良いことばかりじゃないから (バラ色ばかりじゃないから)。
参考「sunshine and rainbows」は直訳すると「太陽の光と虹」です。明るさや希望が感じられ、幸せに満ち溢れた生活のイメージです。否定形で使われると、「上手くいっていない」、「良いことばかりではない」という意味になります。
類義語
- glamorize 「美化する」
The movie was criticized for glamorizing violence.
その映画は暴力を美化していると酷評された。 - idealize 「美化する」、「理想化する」
Many people idealize the life of famous celebrities, overlooking the challenges and pressures they face.
多くの人々は有名なセレブの生活を理想化しがちで、彼らが直面している困難やプレッシャーを見落としがちです。
まとめ
今日は「romanticize」の意味「美化する」、「ロマンチックに考える」について解説しました。類義語の「glamorize」、「idealize」も覚え、表現の幅を増やしましょう。
