ニュアンス解説

英語には、何かに深く没頭し、手や腕が完全に関与している状態を表現する「up to the elbows in」という面白い表現があります。