ビジネス英語でよく使う「concern」の使い方｜懸念・心配の伝え方（基礎編）

貿易事務や海外とのやり取りにおいては、「懸念」や「不安」を丁寧に伝える必要がある場面が多くあります。

英語で「〜を懸念しています」「〜が心配です」と表現したい場合は、「I’m concerned about」や「I have concerns about」といったフレーズがよく使われます。

この記事（基礎編）では、「concern」にしぼって、その使い方と貿易実務で使える具体的な例文を紹介します。

また、懸念の強さによって表現を使い分けたい方は、応用編 もあわせてご覧ください。

使い方

この表現は、何かに対して懸念や心配を抱いていることを伝える時に使います。。ここでは、ビジネスシーンでよく使用される、以下の3つの形をご紹介します。

基本形

例文

I understand your point, but I’m concerned about the additional costs.
おっしゃることは理解していますが、追加費用を懸念しています。
I’m concerned about whether the shipment can clear customs without delay.
貨物がスムーズに通関できるか懸念しています。
I’m concerned that the additional costs will be an issue.
追加費用が問題になることを懸念しています。

この表現も形容詞の「be concerned」同様に何かに対して懸念や心配を抱いていることを伝える時に使います。。ここでは、ビジネスシーンでよく使用される、以下の3つの形をご紹介します。

基本形

例文

I understand your point, but I have concerns about the additional costs.
おっしゃることは理解していますが、追加費用について懸念があります。
I have concerns about whether the shipment can clear customs without delay.
貨物がスムーズに通関できるか懸念しています。
I have concerns that the additional costs will delay the project.
追加費用がプロジェクトを遅らせることを懸念しています。

「concern」は可算名詞のため、1つだけを強調する場合は「a concern」と言えますが、ビジネスの場面では 「concerns（複数形）」が使われることが一般的です。

その理由は、たとえば「納期」という一つの問題に見えても、実際には複数の懸念点が絡み合っていることが多いためです。

例文

<複数の懸念点>

このように、1つのテーマに対して複数の不安要素が絡み合うため、「concerns」と複数形で表現するのが自然です。

もちろん、特定の一つの懸念を強調したい場合は、単数形を使います。

例文

We are concerned about the delay in the shipping schedule.
出荷スケジュールの遅延を懸念しています。
We’re concerned about managing the inventory efficiently.
効率的に在庫を管理することについて懸念しています。
Our client is concerned about the recent quality issues and is requesting a full inspection before shipment.
顧客は最近の品質問題を懸念しており、出荷前の全品検査を求めています。

We’re concerned that your responses to our recent inquiries have been delayed.
最近の問い合わせに対する返答が遅れていることを懸念しています。
We’re concerned that the production schedule may not align with our requested delivery date.
生産スケジュールが当社の希望納期に合わないのではないかと懸念しています。

「align with」は「meet」よりもフォーマルで丁寧な印象を与えます。

meet：「条件・期日などを満たす」というストレートで実務的な表現。たとえば「meet the deadline」は「締切を守る」という明快な意味です。
align with：「一致するよう調整する」という丁寧な響きがあり、「調整・方向性の一致」を前提にしているため、より柔らかくフォーマルな印象になります。

I have concerns about the quality of the recent shipment.
今回の出荷品の品質について懸念があります。
We have concerns about the increasing logistics costs, especially air freight charges.
物流費の増加、特に航空運賃に関して懸念があります。
I have some concerns about the proposed delivery timeline in the revised contract.
修正後の契約にある納期スケジュールについて、いくつか懸念があります。

Our team has concerns that the revised delivery schedule will affect the launch timeline.
修正された納期スケジュールが製品の発売時期に影響するのではないかと、当社チームは懸念しています。
We have concerns that the complaint about the product defects could negatively impact future orders.
製品の欠陥に関する苦情が、今後の注文に悪影響を与えるのではないかと懸念しています。
We have concerns that the delay in delivery might result in a claim for compensation from the client.
納期の遅延が、顧客からの損害賠償請求につながるのではないかと懸念しています。