「chemistry」という言葉は、まず学生時代に勉強した化学を思い浮かべるかもしれませんが、この言葉には「相性」という面白い意味も含まれています。このブログでは、「化学」としての「chemistry」と、「相性」としての「chemistry」の使い方を詳しく解説します。
chemistryの意味
「chemistry」は「化学」に加えて「相性」という意味もあります。恋愛に始まり、チームやバンドといったグループでの「相性」の良い、悪いに使います。「相性」という意味は初めて耳にした方も多いのではないでしょうか。
まずはお馴染みの「化学」という意味です。
the science that is concerned with studying the structure of substances and the way that they change or combine with each other
ロングマン現代英英辞典
物質構造とその変化や結合のしかたを研究する学問
次に「相性」という意味です。二人が惹かれある性質、よい関係を築くための能力、つまり「相性」ですね。
a quality that exists when two people understand and are attracted to each other
dictionary.cambridge
二人が互いに理解しあい、惹かれあうときに存在する性質
the ability of people to have a good relationship
Cambridge Academic Content Dictionary
よい関係を築くための能力
「化学」としての「chemistry」の使い方
- He studied chemistry at university.
彼は大学で化学を勉強した。 - Is mathematics needed to study chemistry?
化学を勉強するのに数学は必要なの?
参考「mathematics」はsがついていますが、不可算名詞です。どんなときでも単数扱いなので動詞は「is」になります。複数形はありません。 - Chemistry is one of my favorite subjects.
化学は好きな科目の一つだよ。 - I found today’s chemistry lecture fascinating, especially the part about chemical reactions.
今日の化学の講義はとても興味深かった、特に化学反応の部分がね。
参考 「find+ 名詞 + 形容詞可」で「 (名詞）を…と思う」という意味。 - (a): I can’t believe how complicated this chemistry chapter is. The periodic table is so confusing!
(b): I know, right? But once you get the hang of it, chemistry can be really interesting!
(a): この化学の章がこんなに複雑だなんて信じられない。元素周期表が本当にややこしいよ！
(b): 本当だよね？でも、コツを掴むと化学は本当に面白くなるよ！
補足 「get the hang of it」は「コツをつかむ」という意味です。 - (a): I’m thinking about pursuing a career in the pharmaceutical industry. Do you think having studied chemistry would be beneficial?
(b): Definitely! Chemistry is the foundation of drug development and manufacturing. It’s a challenging field, but with a strong chemistry background, you’ll have a lot of opportunities.
(a): 製薬業界でのキャリアを目指そうと思っているんだけど、化学を勉強していたことは役に立つと思う？
(b):もちろん！化学は薬の開発や製造の基盤なんだ。大変な分野だけど、化学の知識があればたくさんのチャンスがあるはずだよ。
補足 「pharmaceutical」は「調剤の」、「製薬の」という意味で「ファーマァスゥーティクル /ˌfɑːr.məˈsuː.t̬ɪ.kəl/」と発音します。「pharmaceutical company」は「製薬会社」です。
「相性」としての「chemistry」の使い方
- We have good chemistry.
私たちは相性が良い。 - I really enjoy working with Lisa; we have great chemistry, and our meetings are always productive.リサと一緒に働くのが本当に楽しく感じます。私たちの相性が良く、ミーティングもいつも生産的です。
- The chemistry between them was very good.
彼らの相性はとても良かった。 - There is no chemistry between us.
私たちは相性が悪い。 - Our team chemistry is top-shelf.
我々チームの相性は素晴らしい。
参考「top shelf」は「トップクラスの」、「一流の」、「素晴らしい」といった意味。 - If we don’t have good chemistry, we won’t win the games against the strong teams.チームの相性が悪ければ、強いチームには勝てないだろう。
- There are a lot of bands with great chemistry. I’ll mention a few that stand out: Keane, Bon Jovi and Maroon 5.
相性の良いバンドはたくさんある。特に際立っているのは、KeaneやBon JoviやMaroon5だ。
解説「stand out」は「目立つ」、「傑出している」などの意味。 - Building strong chemistry with our clients helps in understanding their needs better and providing tailored solutions.
クライアントとの強い信頼関係を築くことで、彼らのニーズをよりよく理解し、カスタマイズした提案をすることができます。
「chemistry」の類義語と関連表現
- compatible 「相性が良い」
We have very compatible tastes in music, which is why we always go to concerts together.
私たちは音楽の趣味が非常に合っているので、いつも一緒にコンサートに行きます。 - get along with「相性が良い (顔見知りの場合)」
I get along with my neighbors really well, and we often have gatherings for lunch.
隣人とはとても仲が良く、よくランチ会をします。
補足 「get along with」はすでに知っている相手と良好な関係を築く際に使います。 - hit it off「気が合う (初対面の場合)」
Emma and James are really hitting it off.
エマとジェームズは本当に気が合っているね。
When we first met at the coffee class, we hit it off instantly because we both enjoyed café hopping.
私たちが初めてコーヒー教室で会ったとき、カフェ巡りが好きだったので、すぐに意気投合しました。
補足 「hit it off」は初対面の相手とすぐに気が合う場合に使います。 - go together「相性が良い (特に物に対して使う)」
Sushi and green tea go together perfectly, so you should definitely try them together when you visit Japan.
寿司と緑茶はとっても相性が良いので、日本を訪れた際にはぜひ一緒に試してみてください。 - made for each other「最高に相性が良い (物に対しても使える)」
From favorite movies to food, they have so much in common! They are made for each other!
好きな映画から食べ物に至るまで、彼らには共通点がたくさんあり、お互い最高に相性が良い!
Chocolate and coffee are made for each other; the rich flavors complement each other perfectly.
チョコレートとコーヒーは最高の組み合わせで、その濃厚な風味が完璧に引き立て合います。 - match made in heaven「最高にお似合い (物に対しても使える)」
John and Mary are truly a match made in heaven.
ジョンとメアリーは本当に最高にお似合いのカップルです。
The combination of a cozy blanket and a good book is a match made in heaven for a relaxing evening.
温かいブランケットと良い本の組み合わせは、リラックスした夜にぴったりの最高の組み合わせです。
Coffee and ice cream are a match made in heaven, perfect for a summer afternoon.
コーヒーとアイスクリームは最高の組み合わせで、夏の午後にぴったり。 - synergy 「相乗効果」
The synergy between our marketing and design teams helps us create more effective campaigns.
マーケティングチームとデザインチームの相乗効果が、より効果的なキャンペーンを生み出すのに役立っています。 - rapport 「信頼関係」
It’s important for salespeople to build a strong rapport with their clients to ensure long-term business relationships.
長期的なビジネス関係を築くためには、営業担当者が顧客と強い信頼関係を築くことが重要です。
補足 「rapport」は 「ラァポォール/ræpˈɔːr/」のように発音します。
まとめ
今回のブログでは、「chemistry」という単語の「化学」と「相性」という二つの意味について解説しました。「chemistry」の多様な使い方を知ることで、より豊かな表現が可能になります。類義語の「get along with」は既に知っている相手と気が合う場合に使います。一方の「hit it off」は初対面で気が合う場合に使います。
